|
|
분석가|2021-01-16 오후 11:52:00|동감 0 |
|
|
목 프로가 해외에까지 그 명성이 높아지는 것 같다. 목9단 화이팅!!!
|
|
|
tjddyd09|2021-01-04 오후 2:54:00|동감 1 |
|
|
제가 뉴욕을 맨 처음 가본게 88년도인데 그때 이미 모든 바둑용어가 일본말로 영어 공통어로 사용 되고 있었습니다, 일본은 이미 2차 대전 이후 부터 국가 정책으로 미국과 유럽 등지에 바둑 보급을 수십년간 해왔고 그때 부터 거의 모든 용어가 다 일본어로 통일 해서 서양인들이 쓰고 있지요, GO (고우)라는 말도 물론 일본어로 바둑 이란 말이죠, 일본에선 기원을 고방 이라 합니다, 덤은 고미 (Gomi )라 하구요, 바둑 용어중 영어화 한것에는 중앙 ㅡ 미들, 귀 ㅡ 코너, 변 ㅡ 사이드, 행마 ㅡ 무브 라 합니다, 좋은 행마, 나쁜 행마는 굿 무브, 배드 무브로 씁니다, 지금 바둑 용어를 갑자기 한국어로 쓰도록 노력 해야 한다고 하는 분도 있는데 미국, 유럽등 서양인들에게 갑자기 용어릃 바꾸면 혼란만 가중 될 뿐 입니다, 국수주의, 민족 주의도 좋지만 수십년간 일본에서 바둑 보급할 동안 아무것도 안한 우리가 그들의 기득권을 존중 할줄도 알아야 한다고 봅니다, 앞으로 한국기원 에서도 목진석 사범 같은 분들을 해외로 많이 내 보내서 우리 한국의 바둑을 널리 알리고 국위 선양도 해야 한다고 생각 합니다,
|
|
|
tjddyd09 |
바둑용어중에 축 이나 장문 같은 경우 일본어를 쓰기도 하지만 제가 뉴욕 한국기원에 가서 서양인들이 쓰는 말을 들어 보니 축은 영어로 레더 (사다리,Ladder. )로 쓰는 서양인이 더 많더군요, 미국인중에 고학력자들 지식인들 (인텔리0 계층에서 바둑을 많이 두는것 같았고 대학 교수들, 의사, 대학생들이 기원 손님중에 제일 많았습니다, 특히 대학 교수중에 바둑 두는 백인들을 많이 봤습니다, ㅋㅋㅋ
2021-01-04 오후 2:59:00
|
|
|
tjddyd09 |
접바둑으로 깔고 두는 바둑을 핸디캡 플레이 라고 하더군요, ㅋㅋㅋ.
Handicaped two stone 두점 접바둑 이라는 소리죠,
2021-01-04 오후 3:14:00
|
|
|
tjddyd09 |
바둑 둘때 집을 중국식으로 하우스 라고 하기도 하고 ( 특히 중국인들은 영어로 말할때 하우스 (집가를 영어로 표기 )ㅡ 일본인들은 눈목의 한자 뜻풀이인 아이라고도 하더군요, 반면에 미국 백인들은 점수를 뜻하는 포인트 라고 하는걸 많이 봤습니다,
제 개인적 으로도 바둑의 집은 영어로 표기 할때 아니, 하우스 보다는 포인트 (Point )라고 하는게 더 합리적이라 생각 합니다,
2021-01-04 오후 4:48:00
|
|
|
tjddyd09|2021-01-04 오후 2:46:00|동감 0 |
|
|
기사 본문 제일 윗줄에 Newyork Institution of Go 를 뉴욕 기원 이라 해 놓았는데 뉴욕 바둑 협회라 표기 해야 정확 합니다,뜻하는 기원은 영어로 Go Club (고우 클럽 ) 이라 합니다, 바둑 협회는 영어로 Go Association (고우 어소시에이션 ) 이라 합니다,
|
|
|
tjddyd09|2021-01-04 오후 2:39:00|동감 1 |
|
|
미국 뉴욕 바둑 협회 유튜브에서 중국 라이언 초단 이랑 해설도 하시는군요, 인기 짱! 입니다, ㅋㅋ, 뉴욕은 플러싱에 코리아 타운이 있고 차이나 타운과 붙어 있지요, 뉴욕 한국기원도 있고 한인이 운영 하는 기원만 뉴욕에 약 열댓군데는 됩니다, 제가 직접 가본곳만 일곱군데죠, ㅋㅋㅋ 중국 기원, 일본 기원도 다운타운에 많구요, 뉴욕은 플러싱 / 브루클린 / 맨해튼 / 퀸즈 / 이렇게 네개로 되어 있습니다,
|
|
|
tjddyd09 |
앞으로 우리 나라도 국가에서 많은 재정 지원을 아끼지 말고 해외에 바둑 보급 하는 일에 앞장 서야 한다고 봅니다, 한국기원도 기사회 같은 곳에서 모인 적립금으로
다른데 쓰지 말고 보급 하는 곳에 써야 한다고 봅니다,
2021-01-04 오후 4:43:00
|
|
|
tjddyd09|2021-01-04 오후 2:35:00|동감 1 |
|
|
목진석 9단 사범님, 참으로 수고가 많으십니다, 얼마전에도 캐나다 에서 바둑 보급 중인 김윤영 여류 8단 사범님이랑 나오신 기사 읽었는데, ㅋㅋㅋ, 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 모두다 능통하신 목성에서 온 소년 ! 목진석 프로님 ,, 화이팅 !!!!! 입니다, 감사 합니다,
|
|
|
tjddyd09 |
목진석 프로님 같은 분들이 많아져야 앞으로 백인들이 바둑 하면 일본, 중국 보다 한국을 제일 먼저 떠 올릴 것 입니다, ㅋㅋㅋㅋ
2021-01-04 오후 3:01:00
|
|
|
|
더보기
|